Doświadczenie Ponad 200 godzin doświadczenia w zeszłym roku
Neusa
ZweryfikowanyDoświadczenie
Portugalski Niderlandzki
Rotterdam · 80 km
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Jestem osobą, która emanuje spokojem i potrafi łączyć ludzi. Często słyszę takie komplementy od osób, z którymi rozmawiam. Potrafię dobrze słuchać i zawsze pozwalam ludziom dokończyć.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Mam doświadczenie jako tłumacz symultaniczny, tłumacz urzędowy, tłumacz policyjny i tłumacz pisemny. W 2015 roku zacząłem pracować na pół etatu jako tłumacz języka kapverdzkiego i portugalskiego w policji, wspierając różne śledztwa dotyczące przestępczości zorganizowanej. Poza tym pracowałem jako tłumacz w Królewskiej Żandarmerii w sprawach związanych z narkotykami. W 2018 roku zdecydowałem się pracować jako tłumacz na pełen etat na własny rachunek.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Urodziłam się 21 stycznia 1959 roku na wyspie São Vicente (Wyspy Zielonego Przylądka). Moim językiem ojczystym jest kapverdzki/portugalski. Kiedy miałam 13 lat, wyjechałam z rodziną do Portugalii. Po roku spędzonym w Portugalii w 1972 roku przyjechaliśmy do Holandii. Z zawodu byłam sekretarką, ale to, że zawsze czułam powołanie do łączenia ludzi, sprawiło, że zdecydowałam się pracować jako tłumaczka. Moje cechy charakteru, takie jak elastyczność, empatia, reprezentacyjność, uczciwość i niezawodność, świetnie sprawdzają się w mojej pracy jako tłumaczki.
Dyplomy i certyfikaty
Dyplom sekretarki działowej Schoevers Certyfikat z podstaw protokołowania Certyfikat z trzydniowego szkolenia z umiejętności tłumaczenia ustnego Certyfikat z postawy i etyki tłumacza Certyfikat z tłumaczenia telefonicznego
Języki
Opłaty za tłumaczenie
Opłaty za tłumaczenie
Wyślij zapytanie do: Neusa
search
signpost
location_on
calendar_month
Wybierz datę i godzinę
schedule
Wybierz godzinę rozpoczęcia
schedule
Wybierz godzinę zakończenia
hourglass_empty
Wybierz czas trwania
alarm
Od€76