Birgit Gruppen7 Apr 2023
Professioneel, kundig en zeer goed te volgen via de fluisterset. Cliënt is ook zeer tevreden!
mr. drs. F.B. (Fedde)
ZweryfikowaneTłumacz przysięgły
Niemiecki Fryzyjski Holenderski fryzyjski niderlandzki
Leeuwarden · 1000 km
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Doskonały tłumacz symultaniczny (może przynieść zestaw szeptany, koszt 50 € bez VAT) / wykładowca na kursie szkoleniowym SIGV dla tłumacza prawniczego języka niemieckiego / doskonała znajomość terminologii prawniczej w języku niderlandzkim, fryzyjskim i niemieckim / prawnik / lingwista / znajomość holenderskiego i niemieckiego systemu prawnego
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
30 lat doświadczenia w tłumaczeniach ustnych / tłumaczył setki usług notarialnych / tłumaczył setki rozpraw cywilnych / tłumaczył dla ministrów / tłumaczył w rozmowach między holenderskimi i niemieckimi ministerstwami
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Kursy uniwersyteckie: - język i literatura niemiecka (Uniwersytet w Groningen) / - język i literatura fryzyjska (Uniwersytet w Groningen) / - prawo niderlandzkie (Uniwersytet w Groningen) / Kursy językowe: - tłumacz prawniczy SIGV niemiecko-holenderski i holendersko-niemiecki / - tłumaczenie symultaniczne ITV minor / - wiele kursów kształcenia ustawicznego / Języki ojczyste: niderlandzki i fryzyjski / Poziom języka niemieckiego: C2
Dyplomy i certyfikaty
SIGV: tłumacz prawniczy niemiecko-holenderski i holendersko-niemiecki (ogólny: tj. prawo karne, prawo cywilne, prawo notarialne) / SIGV: tłumacz prawa majątkowego małżeńskiego / Uniwersytet w Groningen: Język i literatura niemiecka / Uniwersytet w Groningen: język i literatura fryzyjska / Uniwersytet w Groningen: prawo niderlandzkie (prawo) / Kernteam Kwaliteitsnormering: test wiedzy i test praktyczny dla niemieckich tłumaczy ustnych (Niemcy, Austria, Szwajcaria) / EEAR: kurs Aktuelle Entwicklungen des deutschen Zivil- und Strafrechts / ITV: kurs tłumaczenia symultanicznego (w tym tłumaczenia kabinowego) / ITV: kurs ogólnych technik tłumaczenia ustnego / Goethe Institut: wielodniowy kurs Deutsch für Juristen / i wiele innych kursów kształcenia ustawicznego.
5.0 (1)
mr. drs. F.B. (Fedde)
Wybierz 2 języki
search
Wybierz specjalizację
signpost
Wybierz lokalizację
location_on
Wymagane
calendar_month
Wymagane
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Czas rozpoczęcia (gg:mm) CET
alarm
€76