Gosia 🥉 Zweryfikowane

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Potrzebujesz tłumacza do wszystkich dokumentów notarialnych? Zapewniam jasną komunikację między Tobą a notariuszem. Jako obiektywny pośrednik z gruntowną znajomością nie tylko języka i kultury polskiej i niderlandzkiej, ale oczywiście także omawianych tematów. Zapewniam również tłumaczenia wszystkich aktów notarialnych i dodatkowych dokumentów. Niezależnie od tego, czy wymagają one omówienia czy podpisania u notariusza.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Jako native speaker wychowałem się i dorastałem z językiem docelowym. Zaangażowany i niezawodny pośrednik w zakresie płynnych tłumaczeń pisemnych i ustnych z języka polskiego i niderlandzkiego.

Dyplomy i certyfikaty

1982 Liceum Ogólnokształcące - dyplom 1990 Akademia Medyczna - dyplom i tytuł licencjata 2015 Komunikacja międzykulturowa (HBO) - dyplom 1990 Pracownik pomocy międzynarodowej (Międzynarodowy Czerwony Krzyż) 1994 Egzamin państwowy Język niderlandzki jako drugi język (NT1 i NT2) 2001 Notacja i technika spotkań (Walraven van Hall College) 2006 Asystent ds. i technika spotkań (Walraven van Hall College) 2002 Radzenie sobie z agresją 2003 Ustawy specjalne i porządek publiczny (Bestuursacademie) 2006 Asystent zarządzania 2007 Zarządzanie menedżerem 2008 Negocjacje i zarządzanie konfliktami 2008 Profesjonalna sekretarka 2012 Zarządzanie projektami (HBO) 2013 Konsultant WMO (Bestuursacademie) 2014 Tłumacz ustnyTłumacz a praktyka prawna polskiego procesu karnego 2014 Europejski nakaz aresztowania 2014 Postępowanie w przedmiocie tymczasowego aresztowania 2016 Skuteczna komunikacja w 4 miesiące 2017 Prawo międzynarodowe, 2019 Podstawowe szkolenie policyjne 2020 Techniki przesłuchań 2021 Obyczaje i narkotyki 2021 Szkolenie z przechwytywania