Marcos 🥉 Zweryfikowane
(1)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Jestem bardzo empatyczna. Mam duże doświadczenie jako tłumacz ustny w dość trudnych sytuacjach (z psychiatrami, psychologami, więźniami, uchodźcami itp.) i zawsze komplementują mnie ze względu na mój ton i głos, który zawsze potrafię dobrze dostosować do sytuacji.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
5 lat doświadczenia jako tłumacz symultaniczny w Hiszpanii (połączenie ES<>EN i ES<>NL i NL<>EN) na konferencjach, spotkaniach multidyscyplinarnych itp. Również 2 lata doświadczenia jako tłumacz konsekutywny/telefoniczny dla kilku holenderskich departamentów rządowych (COA, DJI, UWV, itp.).
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Urodziłem się w hiszpańskiej rodzinie w Holandii, gdzie mieszkałem do 18 roku życia. Chodziłem do holenderskiej szkoły podstawowej, a następnie przez 10 lat do szkoły dwujęzycznej (The International School of the Hague). Wychowałem się więc całkowicie trójjęzycznie! Od 10 lat pracuję i mieszkam w Hiszpanii jako tłumacz pisemny i ustny w kombinacji językowej NL/ES/EN/DE.
Dyplomy i certyfikaty
Tytuł licencjata w dziedzinie tłumaczeń pisemnych i ustnych, Hiszpania. Tytuł magistra w dziedzinie tłumaczeń konferencyjnych (European Masters in Conference Interpreting), Hiszpania.
