Shiyan

Zweryfikowany

Tłumacz przysięgły

Kurdyjski Niderlandzki Północnokurdyjski (kurmandżi)

Leidschendam · 200 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Znajomość języka niderlandzkiego i kurdyjskiego, znajomość kultury obu krajów, umiejętności komunikacyjne,

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

W latach 2014–2017, kiedy pracowałem na pełen etat jako tłumacz dla holenderskiego Ministerstwa Obrony w Iraku, miałem wyjątkową okazję wykorzystać swoją znajomość języka niderlandzkiego i kurdyjskiego. W tym czasie ściśle współpracowałem z jednostkami wojskowymi i lokalną społecznością, żeby ułatwić skuteczną komunikację. Moja rola obejmowała tłumaczenie ważnych informacji, pomoc podczas spotkań oraz niwelowanie różnic kulturowych w celu promowania wzajemnego zrozumienia. To doświadczenie nie tylko udoskonaliło moje umiejętności tłumaczeniowe, ale także rozwinęło moją zdolność do pracy pod presją i dyskretnego traktowania poufnych informacji.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Pochodzę z Kurdystanu, a kurdyjski to mój język ojczysty.

Dyplomy i certyfikaty

Egzamin z języka niderlandzkiego na poziomie C1 zdany: 06.07.2023 Egzamin z języka kurdyjskiego na poziomie C1 zdany: 17.12.2022 Egzamin z umiejętności tłumaczenia ustnego zdany: 22.05.2023

Języki

Opłaty za tłumaczenie

Kurdyjski - NiderlandzkiNiderlandzki - Północnokurdyjski (kurmandżi)

Opłaty za tłumaczenie

Tłumacz przysięgły 🇳🇱 Niderlandy – Rejestr tłumaczy przysięgłych (Rbtv)

Wyślij zapytanie do: Shiyan

Obsługiwane przez Tolk2Go