Nedersha

Nedersha

Zweryfikowane
Tłumacz przysięgły
Tamilski Niderlandzki
Sittard · 600 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Wyjątkowe jest to, że jestem zarówno rodowitym Holendrem, jak i Tamilką. Opanuj języki w równym stopniu. Ponadto stawiam na jakość, to jest to, co cenię. Tłumaczenie dokładnie tego, co zostało powiedziane i bycie bezstronnym z rzetelnym podejściem do tłumaczenia ustnego to moje główne priorytety. Ważne jest dla mnie, aby klient i zleceniodawca byli zadowoleni ze świadczonych przeze mnie usług tłumaczeniowych.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Od 2018 roku tłumaczę za pośrednictwem różnych agencji mediacyjnych, takich jak Global Talk, Livewords (obecnie Acolad) i Avb. W 2016 roku zdecydowałem się rozpocząć pracę jako samozatrudniony tłumacz ustny i pisemny, następnie pracowałem prywatnie bez agencji mediacyjnych, a następnie zarejestrowałem się i obecnie jestem tłumaczem przysięgłym języka tamilskiego. Przez lata spędziłem wiele godzin tłumacząc ustnie i pisemnie wiele słów.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się w Geleen i zostałem wychowany dwujęzycznie, w domu mówiono zarówno po holendersku, jak i tamilsku. Zawsze interesowałem się językiem i dlatego się w nim rozwijałem. Jako dziecko chodziłem do szkółki niedzielnej dla języka tamilskiego, aby nauczyć się czytać i pisać. W latach 2016-2018 kilkakrotnie podróżowałem na Sri Lankę i mieszkałem tam przez kilka miesięcy, aby wziąć udział w kursach językowych i egzaminie państwowym z języka tamilskiego, ponieważ nie urodziłem się tam. Było to bardzo cenne w odniesieniu do mojej pracy jako tłumacza ustnego, ponieważ mogłem tam również zdobyć dużą wiedzę na temat samego kraju.

Dyplomy i certyfikaty

W tym celu odsyłam Cię do Bureau Rbtv, gdzie można obejrzeć moje dyplomy i certyfikaty.

Tamilski - Niderlandzki

B2 - ZaawansowanyTłumacz przysięgły 🇳🇱 Holandia – Rejestr przysięgłych tłumaczy ustnych i pisemnych (Rbtv)

Nedersha

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€77