Suzan Hoogeveen5 Dec 2025
Tolk Sarah was mooi op tijd. Gesprek hebben alle betrokkenen als heel prettig ervaren.
Sarah
ZweryfikowanyDoświadczenie
Arabski Niderlandzki Arabski jemeński Arabski libijski Arabski saudyjski Arabski syryjsko-libański Arabski z Zatoki Perskiej Iracki arabski
Helmond · 200 km
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Jestem pomocny, przyjazny dla klientów, dokładny i cierpliwy; lubię pomagać ludziom w porozumiewaniu się i komunikacji. Rozumiem wiele różnych dialektów arabskich, więc mogę pomagać osobom z różnych krajów arabskich. Bardzo lubię współpracować z ludźmi, to mnie naprawdę kręci. Lubię wyzwania i miłą atmosferę, a sam też się do tego przyczyniam.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Mam ponad 10 lat doświadczenia jako tłumacz standardowego języka arabskiego. Tłumaczę z języka jemeńskiego na holenderski i z holenderskiego na jemeński. Zdobyłem już doświadczenie jako tłumacz języka jemeńskiego w różnych organizacjach. W moim otoczeniu i poza nim pomagam ludziom w tłumaczeniach ustnych i pisemnych, gdy napotykają trudności i przeszkody w codziennym życiu. Oferuję też swoje usługi instytucjom, żeby usprawnić komunikację z klientami. Dla mnie to wyzwanie i krok naprzód, żeby teraz jako tłumacz dążyć do kariery profesjonalnego tłumacza ustnego/pisemnego. Pomoc osobom ubiegającym się o azyl. Wsparcie dla uchodźców w praktycznych sprawach związanych z zakwaterowaniem. Prace tłumaczeniowe i ustne w języku jemeńskim.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Nazywam się Sarah i mam 33 lata. Ukończyłam studia z zakresu komunikacji arabskiej. Dzięki mojemu pochodzeniu i kierunkowi studiów już od najmłodszych lat pracuję jako tłumaczka, zarówno z języka arabskiego na holenderski, jak i z holenderskiego na arabski. Dzięki temu tłumaczenie stało się z czasem przyjemnym zajęciem na co dzień i pozwoliło mi doskonalić swoje umiejętności w tej dziedzinie.
Dyplomy i certyfikaty
Dyplom z komunikacji w języku arabskim: Uzyskany i oceniony przez Międzynarodową Organizację Oceny Dyplomów.
Języki
Opłaty za tłumaczenie
Moje recenzje
4.5 (2)
Melvin Moonen4 Apr 2025
De tolk kwam zich netjes voorstellen en zocht ook gelijk contact op met de leerling.
Opłaty za tłumaczenie
Wyślij zapytanie do: Sarah
search
signpost
location_on
calendar_month
Wybierz datę i godzinę
schedule
Wybierz godzinę rozpoczęcia
schedule
Wybierz godzinę zakończenia
hourglass_empty
Wybierz czas trwania
alarm
Od€76