C1 - ProfesjonalnyTłumacz przysięgły 🇧🇪 Belgia — Krajowy Rejestr Tłumaczy (VTI)
Philippe
ZweryfikowanyTłumacz przysięgły
Angielski Niderlandzki Francuski
Maasmechelen · 200 km
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Od 2004 roku pracuję jako niezależny tłumacz pisemny i ustny. Klienci często mówią mi, że jedną z moich mocnych stron jest umiejętność radzenia sobie z różnymi emocjami podczas zleceń. Zawsze zachowuję spokój i potrafię dostosować swoje zachowanie oraz ton do danej osoby.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Zazwyczaj pracuję w sądzie, dla policji oraz w sektorze społecznym, gdzie najczęściej tłumaczę na bieżąco. Dla jednego z moich największych klientów muszę tłumaczyć na bieżąco, a czasem też tłumaczyć symultanicznie. W przeszłości robiłem też tłumaczenia symultaniczne dla innych klientów. Tłumaczę też podczas egzaminów na prawo jazdy tutaj, w Belgii (egzaminy praktyczne), oraz w Holandii podczas egzaminów teoretycznych w CBR.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Urodziłem się w Belgii i od zawsze mieszkam w Maasmechelen. A ponieważ Maasmechelen leży blisko granicy z Holandią, regularnie pracowałem też jako tłumacz w Maastricht (UVW, Limburgs Gouvernement, CBR, kino Lumière). Moim językiem ojczystym jest holenderski.
Dyplomy i certyfikaty
Mam dyplom magisterski z Lessius w Antwerpii ******* 0) oraz dyplom z „dziennikarstwa gospodarczego”, również z Lessius w Antwerpii ******* 0). Posiadam też certyfikat uprawniający do pracy jako tłumacz społeczny w Belgii, a od 2005 roku jestem tłumaczem przysięgłym.
Języki
Opłaty za tłumaczenie
Opłaty za tłumaczenie
Wyślij zapytanie do: Philippe
search
signpost
location_on
calendar_month
Wybierz datę i godzinę
schedule
Wybierz godzinę rozpoczęcia
schedule
Wybierz godzinę zakończenia
hourglass_empty
Wybierz czas trwania
alarm
Od€76