Els 🥉 Zweryfikowane
(1)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Na co dzień pracuję w różnych sektorach, takich jak dochodzenia, sądy, prezentacje biznesowe, audyty itp. Jako student spędziłem 1 rok w Ameryce Południowej i 1 rok we Francji. Przez 20 lat prowadziłem własną działalność we francuskojęzycznej Belgii, co oznacza, że jestem dobrze poinformowany o tajnikach firmy (negocjacje, polityka kadrowa, inspekcje, targi itp.) Regularnie podróżuję również do Hiszpanii. Oznacza to, że mam również niezbędny bagaż kulturowy, aby wygładzić rozmowę jako tłumacz ustny.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Mam doświadczenie jako tłumacz francuskiego i hiszpańskiego w różnych sektorach, takich jak dochodzenie (w tym transfery za granicę), sądy, przyjmowanie azylu, audyty korporacyjne, sektor zdrowia (szpital, psychiatria itp.).
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Urodziłem się we Flandrii Zachodniej, moim językiem ojczystym jest holenderski.
Dyplomy i certyfikaty
Dyplom tłumacza Ugent 1998 z opcją tłumaczenia konferencyjnego. Certyfikat nawigacyjny dla języka francuskiego i hiszpańskiego w ramach belgijskiego krajowego rejestru tłumaczy ustnych w 2022 r.
