<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Sofie Rachel

Sofie Rachel

Zweryfikowany
Doświadczenie
Angielski Niderlandzki Hiszpański
Evergem · 2000 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Zajmuję się tłumaczeniami konsekutywnymi i symultanicznymi w trzech językach (angielskim, hiszpańskim i holenderskim), zarówno na miejscu, jak i zdalnie. Mam doświadczenie w bardzo szerokim zakresie tematów (prawo, finanse, ekonomia, rozwój, ropa i gaz, górnictwo, klimat, środowisko itp.). Jestem głęboko przekonany, że przygotowanie do każdego zlecenia jest kluczem do zapewnienia wysokiej jakości usług tłumaczeniowych.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Ponad 25 lat doświadczenia w pracy w Ameryce Południowej i Europie dla różnych klientów, w tym ambasad, organizacji międzynarodowych (agencje ONZ, Unia Europejska, MFW, Bank Światowy itp.), firm prywatnych, organizacji pozarządowych itp.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się i wychowałem w Belgii. Moim językiem ojczystym jest niderlandzki. Hiszpański jest dla mnie drugim językiem na poziomie ojczystego. Mam dyplom z tłumaczeń (niderlandzki, angielski, hiszpański) uzyskany w PHVT (obecnie część Uniwersytetu w Gandawie w Belgii). Od 25 lat z powodzeniem pracuję jako niezależny tłumacz ustny i pisemny. Obecnie mieszkam w Boliwii (Ameryka Południowa), ale pracuję na całym świecie.

Dyplomy i certyfikaty

Dyplom uniwersytecki (PHVT – Uniwersytet w Gandawie, Belgia) z tłumaczeń z języka niderlandzkiego na angielski i hiszpański / Członek ATA (American Translators Association) / Członek IAPTI (Międzynarodowego Stowarzyszenia Tłumaczy Pisemnych i Ustnych) / Członek BKVT/CBTI (Belgijskiej Izby Tłumaczy Pisemnych i Ustnych) / Członek ASETRAD (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes)

Języki

Opłaty za tłumaczenie

Angielski - NiderlandzkiHiszpański - AngielskiHiszpański - Niderlandzki

Opłaty za tłumaczenie

Doświadczenie Ponad 200 godzin doświadczenia w zeszłym roku

Wyślij zapytanie do: Sofie Rachel

Od€76