C1 - ProfesjonalnyTłumacz przysięgły 🇳🇱 Niderlandy – Rejestr tłumaczy przysięgłych (Rbtv)
Andy
ZweryfikowanyTłumacz przysięgły
Arabski (egipski) Niderlandzki Arabski libijski Arabski sudański Arabski syryjsko-libański Arabski z Zatoki Perskiej Iracki arabski Palestyńsko-Jordański Arabski
Zoetermeer · 300 km
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Sam mam towarzyski charakter, co bardzo pomaga w pracy tłumacza, bo dobra komunikacja jest dla nas najważniejsza. Jako tłumacz muszę zadbać o to, żeby cała rozmowa przebiegała sprawnie, a to jest możliwe tylko wtedy, gdy masz wystarczającą wytrwałość, by rozmowa przebiegała płynnie i była jak najbardziej zrozumiała.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Urodziłem się i wychowałem w 1998 roku w Bagdadzie w Iraku. Uczęszczałem tam do pierwszej klasy szkoły średniej, ale niestety nie udało mi się ukończyć nauki, bo musieliśmy uciekać i opuścić kraj z powodu złej sytuacji w Iraku. W 2012 roku przyjechałem do Holandii, gdy miałem zaledwie 14 lat. Tutaj mogłem kontynuować naukę i ostatecznie zdecydowałem się zostać tłumaczem, bo są też inni ludzie, którzy bardzo nas potrzebują.
Dyplomy i certyfikaty
W 2022 roku brałem udział w kursie tłumaczeń ustnych w SIGV, ale ponieważ firma zbankrutowała, nie miałem okazji ukończyć kursu. Po jakimś czasie zapisałem się na kurs umiejętności tłumaczenia ustnego i techniki sporządzania notatek w KTV i udało mi się go pomyślnie ukończyć. Teraz jestem zapisany na egzamin praktyczny, który odbędzie się w listopadzie. Od marca 2024 roku pracuję w GlobalTalk. Na początku byłem tam stażystą, a od około 3 tygodni pracuję jako tłumacz z certyfikatem językowym, co pozwala mi brać udział w przetargach rządowych. Jestem też wpisany na ich listę rezerwową.
Języki
Opłaty za tłumaczenie
Opłaty za tłumaczenie
Wyślij zapytanie do: Andy
search
signpost
location_on
calendar_month
Wybierz datę i godzinę
schedule
Wybierz godzinę rozpoczęcia
schedule
Wybierz godzinę zakończenia
hourglass_empty
Wybierz czas trwania
alarm
Od€76