Elke

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

- Ponad 20 lat doświadczenia jako tłumaczka, głównie w sądach, notariatach i na konferencjach. - Tłumaczę głównie symultanicznie (z kabiną lub bez, tłumaczenie szeptane, system PFA/Tour Guide), ale też konsekutywnie. - Mam ogromne doświadczenie w najróżniejszych sytuacjach tłumaczeniowych, od stresujących sytuacji w medycynie sądowej i zakładach karnych po tłumaczenia np. dla znanego śpiewaka operowego, więc żadna sytuacja mnie nie przerasta. - Zachowuję się profesjonalnie i pewnie. - Ciekawość zawsze była moją największą siłą napędową, chłonę nową wiedzę i chętnie oraz szybko wdrażam się w nowe dziedziny.