nuray 🥉 Zweryfikowane

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

"Uważam, że moje najlepsze umiejętności w zakresie tłumaczeń ustnych wychodzą na pierwszy plan, gdy tłumaczę między holenderskim a tureckim. Biegła znajomość obu języków jest dla mnie niezbędna, aby móc skutecznie komunikować się w obu kierunkach. Jestem dumna z tego, że potrafię dobrze słuchać rozmówcy i dokładnie przekazać jego wiadomość w drugim języku. Zrozumienie kontekstu kulturowego jest również bardzo ważne, ponieważ pomaga interpretować niuanse i subtelności komunikacji. Wciąż doskonalę swoje umiejętności w zakresie tłumaczeń ustnych, kontynuując ćwiczenia i dążąc do głębszego zrozumienia zarówno języków, jak i kultur".

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

"Rozwinęłam swoje umiejętności w zakresie tłumaczeń ustnych, uczestnicząc w kolegiach zawodowych nr 1 i 2 oraz kończąc kurs dla tłumaczy ustnych w KTV. W trakcie mojej kariery zawodowej zdobyłem bogate doświadczenie w tłumaczeniach ustnych dla organów prawnych i placówek służby zdrowia. To praktyczne doświadczenie znacznie wzmocniło moją zdolność do dokładnego tłumaczenia złożonych materiałów. W rzeczywistości jestem teraz na najlepszej drodze, aby zostać tłumaczem przysięgłym, z zaplanowanym egzaminem w KTV w październiku 2024 roku. Jestem zdeterminowany, aby stale doskonalić swoje umiejętności w zakresie tłumaczeń ustnych i spełniać najwyższe standardy zawodowe".

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

"Urodziłem się w Turcji i spędziłem tam pierwsze 10 lat przed przyjazdem do Holandii. Moje pochodzenie kulturowe dało mi głębokie zrozumienie tureckiej kultury i języka. Obecnie studiuję na kierunku HBO Social Work, gdzie uczę się, jak wspierać i pomagać ludziom na różnych poziomach. Jestem również fryzjerką i uzyskałam dyplom fryzjerski od ROC. To różnorodne doświadczenie pozwala mi skutecznie komunikować się i nawiązywać kontakty z innymi zarówno na płaszczyźnie zawodowej, jak i kulturowej".

Dyplomy i certyfikaty

"Jestem dumna z moich kwalifikacji i kursów, nad którymi obecnie pracuję. Ukończyłem szkolenie fryzjerskie w ROC, które dało mi umiejętności do pracy jako fryzjer. Obecnie pracuję nad kursem HBO Social Work, który uczy mnie, jak skutecznie wspierać i kierować ludźmi społecznie. Pracuję również nad szkoleniem dla tłumaczy ustnych, gdzie dalej rozwijam swoje umiejętności w zakresie tłumaczenia między tureckim i holenderskim. To połączenie szkoleń pozwala mi pracować w różnych dziedzinach i przyczyniać się do rozwoju społeczności".