Fadil 🥉 Zweryfikowane

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Wysoki poziom biegłości językowej: biegła znajomość języka albańskiego, kosowskiego i niemieckiego w mowie i piśmie - Wieloletnie doświadczenie: ponad trzy dekady doświadczenia zawodowego w szerokim zakresie specjalistycznych dziedzin - Zrozumienie kulturowe: wrażliwa i pełna szacunku mediacja między różnymi środowiskami kulturowymi - Niezawodność i dyskrecja: zapewnienie poufnej i precyzyjnej komunikacji - Elastyczność: gotowość do wykonywania zadań w krótkim czasie - na miejscu lub telefonicznie / online - Wiedza specjalistyczna: Doświadczenie w pracy ze specjalistycznymi tekstami prawnymi, medycznymi, urzędowymi i administracyjnymi.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Od ponad 30 lat pracuję jako tłumacz przysięgły języka albańskiego i kosowskiego. W tym czasie zdobyłem bogate doświadczenie w pracy z organami publicznymi, instytucjami i osobami prywatnymi. Oferuję profesjonalne tłumaczenia ustne i pisemne w kombinacjach językowych albański ↔ niemiecki i z powodzeniem współpracowałem z wieloma partnerami, w tym: - Policja, sądy, LKA i BKA - Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców (BAMF) - Lekarze, szpitale, ubezpieczenia emerytalne - Prawnicy, notariusze i urzędy imigracyjne - Rada regionalna, agencja zatrudnienia - Prasa i organizacje medialne - Wysoki poziom kompetencji językowych w języku albańskim, Ponad 30 lat doświadczenia zawodowego w różnych specjalistycznych dziedzinach - Zrozumienie kulturowe i wrażliwość w kontaktach z ludźmi - Niezawodność, precyzja i absolutna dyskrecja - Elastyczność w przypadku zadań krótkoterminowych i niezależnych od lokalizacji - Specjalistyczna wiedza w dziedzinie prawa, medycyny i urzędów. Rodzaje tłumaczeń ustnych - Tłumaczenia symultaniczne - Tłumaczenia konsekutywne - Tłumaczenia szeptane (chuchotage) - Tłumaczenia eskortowe - Tłumaczenia telefoniczne i wideo

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się w Kosowie, dorastałem w Niemczech i tutaj ukończyłem szkołę. Bardzo dobrze mówię po niemiecku i albańsku (także w dialekcie kosowskim) i znam obie kultury.

Dyplomy i certyfikaty

Tłumacz przysięgły języka albańskiego