Omar

Zweryfikowany

Doświadczenie

Arabski Niderlandzki

Nijmegen · 200 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Jestem doświadczonym tłumaczem z języka arabskiego na holenderski, z trzyletnim stażem, specjalizującym się w pracy z uchodźcami. Dzięki rozległej znajomości języka i wrażliwości kulturowej odgrywam kluczową rolę w komunikacji między arabskojęzycznymi uchodźcami a holenderskimi instytucjami. Dzięki mojej wiedzy i empatii nie tylko pełnię rolę tłumacza, ale też buduję mosty między różnymi światami, co jest niezbędne do zrozumienia i zaspokojenia potrzeb uchodźców w ich nowym otoczeniu.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Jako doświadczony tłumacz języka arabskiego i niderlandzkiego od wielu lat współpracuję z takimi organizacjami jak Region Bezpieczeństwa Południowo-Wschodniej Brabancji, COA oraz gmina Nijmegen. W tej roli tłumaczyłem głównie dla uchodźców, którzy potrzebowali wsparcia w codziennym życiu. Moja praca pozwoliła mi zbudować ważny pomost między społecznością arabskojęzyczną a holenderskimi instytucjami, dzięki czemu przyczyniam się do lepszej komunikacji i wzajemnego zrozumienia. Dzięki mojej wiedzy dbam o to, by język nie był barierą, a ludzie, którym pomagam, mieli dostęp do niezbędnej pomocy i usług.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Jako tłumacz języka arabskiego i niderlandzkiego urodziłem się i wychowałem w Holandii, a moi rodzice pochodzą z Iraku. Od najmłodszych lat przyswajałem zarówno język, jak i kulturę w domu, co pozwoliło mi osiągnąć głęboką i naturalną znajomość języka arabskiego oraz kultury arabskiej. W późniejszym wieku zgłębiłem różne dialekty arabskie, które obecnie znam równie dobrze jak dialekt iracki. Poza tym mieszkałem przez 2 lata w Maroku. Dzięki temu mówię w dialekcie darija (marokańskim, algierskim i tunezyjskim). Na szczęście od wielu lat mogę wykorzystywać tę wiedzę w pracy jako tłumacz, gdzie z przyjemnością i zaangażowaniem dzielę się swoją znajomością języka i kultury.

Dyplomy i certyfikaty

Dyplom HBO, dyplom HAVO, dyplom MBO poziomu 4 – pracownik socjalny.

Języki

Opłaty za tłumaczenie

Arabski - Niderlandzki

Opłaty za tłumaczenie

Doświadczenie Ponad 200 godzin doświadczenia w zeszłym roku

Wyślij zapytanie do: Omar

Obsługiwane przez Tolk2Go