Maria 🥉 Zweryfikowane
(0)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Interpretuję rozumem ORAZ sercem. Mój zawód polega dosłownie na użyczaniu głosu innym ludziom. Dla mnie empatia jest tak samo ważna, jak najwyższa precyzja w tonie i treści.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Od ponad 10 lat zajmuję się tłumaczeniami ustnymi i pisemnymi w zakresie niemiecki-angielski i niemiecki-hiszpański w Berlinie i na terenie całych Niemiec. Mam bogate doświadczenie w tłumaczeniach ustnych dla klientów prywatnych, a także dla firm i instytucji publicznych.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Studiowałam filologię hiszpańską, nauki polityczne i interdyscyplinarne studia latynoamerykańskie w Trewirze, Kilonii, Panamie i Berlinie. Moje umiejętności językowe w zakresie angielskiego i hiszpańskiego są certyfikowane (poziom C2). W przypadku języka hiszpańskiego jestem również certyfikowany przez państwo i zaprzysiężony jako tłumacz ustny i pisemny przez prezesa Sądu Okręgowego w Berlinie.
Dyplomy i certyfikaty
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego (hiszpański), tłumacz przysięgły języka niemieckiego (hiszpański), tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego, licencjat nauk politycznych i filologii hiszpańskiej, magister interdyscyplinarnych studiów latynoamerykańskich
