Jutta 🥉 Zweryfikowane

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Odporny i odporny na stres, ponad 25 lat doświadczenia jako tłumacz konferencyjny w kraju i za granicą, również na poziomie zarządu, bez akcentu i idiomatyczny francuski, kontrolowana wydajność, przyjemny głos mikrofonu, gracz zespołowy i kolega, pewny siebie na parkiecie, przyjazny, zorientowany na usługi.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Niezależny tłumacz konferencyjny w Niemczech i za granicą od wiosny 1996 r., specjalizujący się w inżynierii samochodowej, inżynierii mechanicznej, przemyśle energetycznym, budownictwie i inżynierii lądowej, polityce i biznesie, komitetach międzynarodowych (np. Europejska Rada Zakładowa, Światowa Rada Zakładowa), współpracy transgranicznej. Tłumacz przysięgły sądowy i tłumacz dokumentów w Sądzie Okręgowym w Hanowerze. Ponadto regularne tłumaczenia ustne w sądach i urzędach (policja, SPDI itp.).

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Miejsce urodzenia: Ulm an der Donau, język ojczysty niemiecki, studiował na Uniwersytecie Johannesa Gutenberga w Moguncji, FASK Germersheim ******* 996), studiował na Université de Bourgogne w Dijon (langues appliquées ******* ), pracował jako asystent naukowy w FASK Germersheim. Regularne pobyty za granicą w Europie (zwłaszcza we Francji) i za oceanem. Wieloletnie doświadczenie międzykulturowe za granicą. Elastyczny, odporny i niezniszczalnie pozytywny.

Dyplomy i certyfikaty

Świadectwo wstępu na studia wyższe, Bertha-von-Suttner-Gymnasium Neu-Ulm, Bawaria, lipiec 1991 r. (średnia 1,3), świadectwo ukończenia Uniwersytetu Johannesa Gutenberga w Moguncji, wrzesień 1996 r. (średnia 1,8) Stopień naukowy: Diplom-Dolmetscherin z języka francuskiego i hiszpańskiego, z dodatkowym przedmiotem technologia (średnia 1,3), egzamin rozszerzający z języka angielskiego, kwiecień 1998 r.