Shahira 🥉 Zweryfikowane

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Mam doskonałe umiejętności językowe zarówno na poziomie kurdyjskiego kermandji, jak i holenderskiego. Potrafię dobrze słuchać, a jednocześnie szybko i dokładnie przetwarzać mówioną wiadomość, aby przetłumaczyć ją bezpośrednio. Mam również silną zdolność koncentracji, która jest niezbędna do utrzymania skupienia przez długi czas i prawidłowego tłumaczenia treści. Dobrze rozumiem niuanse kulturowe i konteksty języków, z którymi pracuję, co pomaga uniknąć nieporozumień. Dobrze współpracuję z ludźmi z różnych kultur i środowisk, co pomaga budować zaufanie i dobrą komunikację. Potrafię dobrze radzić sobie pod presją i zachować spokój w wymagających lub trudnych sytuacjach. Jestem świadomy odpowiedzialności etycznej, jaka spoczywa na mnie jako tłumaczu ustnym i traktuję wszystkie informacje z zachowaniem niezbędnej poufności i dyskrecji.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Mam duże doświadczenie w tłumaczeniach ustnych jako wolontariusz dla rodziny i przyjaciół. Jestem również profesjonalnym tłumaczem ustnym w Global Talk i Acolad.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się w Iraku, biegle władam językiem kurdyjskim kermandżi.

Dyplomy i certyfikaty

mbo poziom 2,3,4 w administracji. Księgowi HBO. obecnie przygotowują oficjalny dokument w języku kurdyjskim, aby zostać zaprzysiężonym