Luna 🥉 Zweryfikowane
(0)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Jestem tłumaczem przysięgłym języka niderlandzkiego <> arabskiego (poziom C1). Znam różne odmiany języka arabskiego: syryjską, libańską, palestyńską, jordańską, iracką i standardową.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Przez wiele lat zdobywałem doświadczenie jako tłumacz-stażysta. Od 2023 roku jestem tłumaczem przysięgłym i pracuję dla różnych instytucji oraz w różnych dziedzinach, m.in.: CBR notariusze sieć azylowa opieka zdrowotna gminy opieka nad młodzieżą i fundacja Nidos szkoły adwokaci (prawo azylowe i rodzinne) policja
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Pochodzę z Syrii, a moim językiem ojczystym jest arabski. Ponadto mówię również po francusku.
Dyplomy i certyfikaty
Uzyskałem dyplom tłumacza społecznego w SIGV. Następnie ukończyłem różne kursy i szkolenia, w tym: Tłumaczenia w CBR (Centralny Urząd ds. Praw Obywatelskich) Tłumaczenia u notariusza Tłumaczenia w IND (Urząd Imigracyjny) Prawo rodzinne Holenderski system edukacji Różne dodatkowe szkolenia Jestem zarejestrowana w Bureau Rbtv i jestem również członkiem Orde van Tolken en Vertalers (Izby Tłumaczy i Tłumaczy Ustnych).
