Hafida

Zweryfikowany

Doświadczenie

Arabski algierski Niderlandzki Berberyjski - Tarifit/Rifejski Marokański arabski

Rotterdam · 200 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Umiejętności językowe: (Biegła znajomość wielu języków, co pozwala na dokładne tłumaczenia. Wrażliwość kulturowa ******* ******* Umiejętność słuchania: Aktywne słuchanie, żeby w pełni zrozumieć potrzeby. Empatia: Umiejętność wczucia się w sytuację klienta, żeby go wesprzeć i uspokoić ******* ******* Dokładność: Staranna praca, żeby informacje były przekazywane poprawnie. Elastyczność: Umiejętność dostosowania się do różnych środowisk i sytuacji. Etyka zawodowa: Zachowanie poufności i przestrzeganie zasad etycznych. Umiejętności komunikacyjne: Skuteczna komunikacja z różnymi specjalistami ******* ******* Umiejętność rozwiązywania problemów: Szybka reakcja na nieoczekiwane sytuacje. Umiejętność pracy w zespole: Współpraca w zespołach multidyscyplinarnych w celu zapewnienia optymalnego wsparcia.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Jako tłumacz zdobyłem bogate doświadczenie w różnych branżach, w tym w służbie zdrowia, policji oraz Urzędzie ds. Imigracji i Naturalizacji (IND). W każdym z tych środowisk skuteczna komunikacja ma kluczowe znaczenie i jestem dumny z tego, że mogę ją ułatwiać. W służbie zdrowia ściśle współpracuję z personelem medycznym i pacjentami. Pomagam pacjentom jasno wyrazić ich obawy, objawy i pytania, aby specjaliści mogli zapewnić im odpowiednie wsparcie. Może to mieć ogromny wpływ na jakość opieki, jaką otrzymują pacjenci, zwłaszcza ci, którzy nie znają języka. W policji kluczowe jest przekazywanie właściwych informacji we właściwym czasie. Podczas składania zeznań lub przesłuchań dbam o to, by wszystkie strony się rozumiały, co przyczynia się do sprawiedliwego i przejrzystego przebiegu postępowania. Moim zadaniem jest budowanie mostu między zainteresowanymi stronami i pomaganie im w opowiedzeniu swojej historii. W pracy z IND wspieram osoby ubiegające się o azyl lub pozwolenie na pobyt. Moim obowiązkiem jest zadbać o to, by ich historie i sytuacje zostały dokładnie przekazane, tak aby ich wnioski zostały uczciwie rozpatrzone. Wymaga to dużej wrażliwości i zrozumienia dla wyzwań, przed jakimi stają te osoby.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Nazywam się Hafida i jestem doświadczoną tłumaczką w służbie zdrowia i innych instytucjach. Moją pasją jest pomaganie ludziom w wyrażaniu swoich opinii, niezależnie od ich pochodzenia. Dzięki mojej pracy pomagam wypełniać luki komunikacyjne, tak aby każdy otrzymał potrzebne wsparcie i informacje. Wierzę, że skuteczna komunikacja jest niezbędna do zapewnienia dobrej opieki i że każdy ma prawo do decydowania o swoim zdrowiu i dobrym samopoczuciu.

Dyplomy i certyfikaty

Od września zeszłego roku uczęszczam na kurs dla tłumaczy. Za kilka miesięcy zakończę ten kurs, dzięki czemu jeszcze bardziej wzmocnię swoje umiejętności i będę kontynuować swój rozwój zawodowy.

Języki

Opłaty za tłumaczenie

Arabski algierski - NiderlandzkiBerberyjski - Tarifit/Rifejski - NiderlandzkiMarokański arabski - Niderlandzki

Opłaty za tłumaczenie

Doświadczenie Ponad 200 godzin doświadczenia w zeszłym roku

Wyślij zapytanie do: Hafida

Obsługiwane przez Tolk2Go