Ilia 🥉 Zweryfikowane
(0)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Jako certyfikowany tłumacz przysięgły i społeczny, specjalizujący się w kombinacjach językowych niderlandzkiego, gruzińskiego i rosyjskiego, moje główne atuty to precyzja, umiejętność przekazywania złożonych informacji w sposób jasny i zrozumiały oraz empatia. Cechy te są nieocenione podczas pracy z grupami szczególnie wrażliwymi. Ponadto zawsze dążę do profesjonalnej i niezawodnej komunikacji, nawet w najbardziej stresujących sytuacjach.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Pracuję jako tłumacz przysięgły społeczny dla różnych organizacji i instytucji rządowych, w tym CGVS, Rady ds. Postępowań Sądowych w Sprawach Cudzoziemców, FOD Justice oraz kilku biur tłumaczeń w Holandii i Belgii. Dzięki mojej pracy zdobyłem bogate doświadczenie w kontekście prawnym, medycznym i społecznym, regularnie świadcząc usługi tłumaczeń ustnych podczas spotkań rodziców, rejestracji i konsultacji.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Urodziłem się w Tbilisi, a moim językiem ojczystym jest gruziński. Oprócz gruzińskiego mówię płynnie po holendersku, rosyjsku i angielsku. Dzięki mojemu doświadczeniu jako tłumacz przysięgły i zaangażowaniu w różne projekty społeczne i prawne, łączę moją pasję do języków z zaangażowaniem w cele społeczne. Co więcej, pełnię również funkcję doradcy studenckiego w GO! Kompaz Zaventem.
Dyplomy i certyfikaty
Tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego, gruzińskiego i rosyjskiego, Universiteit Gent.
