Marian 🥉 Zweryfikowane

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Posiadam tytuł licencjata w dziedzinie tłumaczeń pisemnych i ustnych oraz tytuł magistra w dziedzinie tłumaczeń konferencyjnych, uzupełniony o studia podyplomowe w dziedzinie europeistyki. Kwalifikacje te, wraz z wcześniejszą pracą w instytucjach UE (a mianowicie w dziedzinie tłumaczeń pisemnych), dały mi solidne podstawy w mojej specjalizacji: UE i sprawy publiczne oraz prawa człowieka. Moje języki robocze (hiszpański A, angielski i francuski B oraz włoski C) umożliwiają mi obsługę różnych klientów, zarówno osobiście, jak i zdalnie.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Moje doświadczenie zawodowe jako tłumacza ustnego obejmuje tłumaczenia symultaniczne (również zdalne) i liaison, a także tłumaczenia przysięgłe w Belgii.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Jestem niezależnym tłumaczem języka hiszpańskiego z siedzibą w Belgii. Po latach sporadycznej pracy w terenie, niedawno przeszedłem na pełnoetatowy freelancing, wnosząc do tej roli zarówno zaangażowanie, jak i doświadczenie.

Dyplomy i certyfikaty