Sophie 🥉 Zweryfikowane
(0)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Posiadam uprawnienia tłumacza społecznego (BE) od 2021 roku. Posiadam tytuł magistra w dziedzinie tłumaczeń ustnych. Doświadczenie w różnych kontekstach, takich jak usługi socjalne, opieka zdrowotna, edukacja i rolnictwo. Zawsze tłumaczę konsekutywnie, co oznacza, że najpierw pozwalam Ci mówić, w międzyczasie robię notatki, a następnie tłumaczę to, co zostało powiedziane.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Od 2021 roku pracuję jako tłumacz społeczny we Flandrii w takich sektorach jak usługi socjalne, opieka zdrowotna i edukacja. Tłumaczyłam również podczas wyjazdu studyjnego do Francji w sektorze rolnictwa i ogrodnictwa. Zawsze tłumaczę konsekutywnie, co oznacza, że najpierw pozwalam Ci mówić, w międzyczasie robię notatki, a następnie tłumaczę to, co zostało powiedziane.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Całe życie mieszkałem w Hoogstraten, Antwerpia, Belgia. Mówię w języku niderlandzkim ogólnym z flamandzkim akcentem i brytyjskim angielskim/belgijskim francuskim/hiszpańskim z Hiszpanii podczas tłumaczenia ustnego.
Dyplomy i certyfikaty
Magister tłumaczeń ustnych, licencjat lingwistyki stosowanej, magister edukacji językowej, certyfikowany tłumacz społeczny we Flandrii.
