Hala

Hala

Zweryfikowane
Doświadczenie
Arabski Niderlandzki
Eindhoven · 15 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Jako tłumacz ustny arabsko-holenderski dobrze znam oba języki, w tym ich regionalne dialekty i niuanse kulturowe. Łączę te umiejętności językowe z silną świadomością kulturową, co pozwala mi dokładnie przekazywać nie tylko słowa, ale także intencje i emocje kryjące się za wypowiedziami. Moje umiejętności komunikacyjne, w tym aktywne słuchanie i jasne wyjaśnienia, zapewniają skuteczne interakcje w różnych sytuacjach. Co więcej, pracuję uczciwie, bezstronnie i z poszanowaniem poufności. Moja elastyczność i odporność na stres pozwalają mi dostosować się do różnych kontekstów, zarówno prawnych, medycznych, jak i nieformalnych. Mój profesjonalizm i empatia sprawiają, że jestem niezawodnym pomostem między kulturami i społecznościami.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Moja podróż do zawodu tłumacza ustnego rozpoczęła się podczas studiów licencjackich na kierunku praca socjalna, gdzie odbyłam kilka staży. Ze względu na moją znajomość języka arabskiego, regularnie proszono mnie o wsparcie klientów w zakresie tłumaczeń ustnych. To zainspirowało mnie do rozpoczęcia kariery w tłumaczeniach ustnych. Pod koniec 2023 roku założyłem własną firmę, a do 2024 roku zapewniłem ponad 400 godzin usług tłumaczeniowych za pośrednictwem Global Talk. Moja praca była konsekwentnie oceniana na 5 gwiazdek, dzięki moim jasnym tłumaczeniom i przyjaznemu, profesjonalnemu podejściu. Te doświadczenia jeszcze bardziej wzmocniły moją pasję do łączenia ludzi i kultur.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się w Holandii, ale w młodym wieku przeprowadziłem się do Jordanii z powodu pracy mojego ojca. Moja matka pochodzi z Jordanii i mieszkałem tam przez 12 lat, od 6 do 18 roku życia. Po powrocie do Holandii uczęszczałem na lekcje języka B2 i uzyskałem dyplom NT2, który położył podwaliny pod mój dyplom HBO z pracy socjalnej, który z powodzeniem ukończyłem. Moje dwujęzyczne pochodzenie i międzykulturowe doświadczenia podsyciły moją pasję do tłumaczeń ustnych. Oprócz uzyskania dyplomu HBO, w nadchodzącym okresie skupiam się na uzyskaniu certyfikatu tłumacza przysięgłego, aby móc dalej profesjonalizować swój zawód i jeszcze lepiej wspierać moich klientów.

Arabski - Niderlandzki

Doświadczenie Ponad 200 godzin doświadczenia w ciągu ostatniego roku

Hala

Wybierz 2 języki

Wybierz specjalizację

Wybierz lokalizację

Wymagane

Czas rozpoczęcia (gg:mm) CET

€76