Jihaan 🥈 Bardzo dobrze
(0)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Jako asystent medyczny często świadczyłem usługi tłumaczeń ustnych podczas konsultacji, pomagając pacjentom i lekarzom w rozmowach somalijsko-holenderskich i arabsko-holenderskich. Ponadto dobrowolnie pomagam osobom fizycznym w tłumaczeniu dokumentów i tłumaczę przez telefon, gdy jest to potrzebne. Moje praktyczne doświadczenie wzmocniło moją zdolność do dokładnego przekazywania wiadomości przy jednoczesnym poszanowaniu niuansów kulturowych.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Mam dużą świadomość kulturową i doskonałe umiejętności komunikacyjne, które pozwalają mi skutecznie pokonywać luki językowe. Moje doświadczenie w tłumaczeniach ustnych w środowisku medycznym i społecznym pozwoliło mi zachować spokój, profesjonalizm i dokładność pod presją.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Urodziłem się w Jowhar w Somalii, a część dzieciństwa spędziłem w Jemenie, gdzie nauczyłem się płynnie arabskiego. W wieku 12 lat przeprowadziłem się do Holandii, gdzie dalej rozwijałem swoje umiejętności językowe i kulturowe. Moim językiem ojczystym jest somalijski, a biegle posługuję się arabskim i niderlandzkim, zarówno w mowie, jak i piśmie
Dyplomy i certyfikaty
- Test biegłości w języku niderlandzkim (B2/C1) - KTV ******* Obecnie uczestniczy w szkoleniu KTV dla tłumaczy przysięgłych języka arabskiego i niderlandzkiego ******* Po ukończeniu szkolenia planuje uzyskać certyfikat w zakresie języka somalijskiego i niderlandzkiego ******* ******* Rozległe doświadczenie praktyczne w tłumaczeniach medycznych i społecznych
