Marin

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

TŁUMACZ PRAWNICZY Moja działalność skupia się głównie na tłumaczeniach ustnych i pisemnych skomplikowanych dokumentów prawnych, zwłaszcza w językach francuskim i bułgarskim, w kontekście prawnym, gdzie najważniejsze są precyzja, obiektywność i rygorystyczne podejście. Równolegle, od 2021 roku, pełnię również funkcję biegłego tłumacza ustnego i pisemnego przy Sądzie Apelacyjnym w Rennes. Te lata doświadczenia pozwoliły mi pogłębić wiedzę na temat specyfiki sądowej i dostosować się do oczekiwań Twojej instytucji. Poza tym moja wiedza wykracza poza ramy językowe: od 2023 roku wykorzystuję swoje kompetencje prawnika specjalizującego się w prawie międzynarodowym prywatnym jako międzynarodowy ekspert w stowarzyszeniu Expert sans frontières. Ta funkcja pozwala mi być na bieżąco z zmianami w prawie międzynarodowym i praktykach sądowych, wzbogacając tym samym moje umiejętności analityczne i doradcze w dziedzinie prawa cudzoziemców, prawa międzynarodowego biznesu oraz prawa rodzinnego. Mam też solidne wykształcenie, w tym tytuł magistra prawa europejskiego i międzynarodowego oraz różne specjalistyczne certyfikaty, jak np. DPO (Data Protection Officer), a także ukończyłem specjalistyczne szkolenia z tłumaczeń prawniczych. Te szkolenia wzmocniły moje umiejętności techniczne i pozwoliły mi nadążać za zmianami w zawodzie tłumacza pisemnego i ustnego.