Yurinis 🥉 Zweryfikowane

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Jestem tłumaczem przysięgłym w Sądzie Apelacyjnym w Besançon we Francji. Specjalizuję się w prawie cywilnym i karnym. Mam doskonały kontakt z moimi klientami.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Mam bogate doświadczenie w prawie cywilnym: pomagam moim klientom w podpisywaniu pełnomocnictw, aktów hipotecznych, umów małżeńskich, sporów sądowych, aktów sprzedaży, aktów handlowych, małżeństw, rozwodów. Mam również doświadczenie w prawie karnym; pracuję dla sądów apelacyjnych, sądów, żandarmerii, posterunków policji, interweniując w rozprawach związanych z różnymi postępowaniami karnymi: handel narkotykami, morderstwo, przemoc domowa, gwałt na nieletnich, między innymi. Krótko mówiąc, niezliczone interwencje, które pozwoliły mi zdobyć bogate doświadczenie zarówno w prawie cywilnym, jak i karnym.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się w Wenezueli. Jestem obywatelem Francji. Moim językiem ojczystym jest hiszpański. Języki formacji: francuski i hiszpański.

Dyplomy i certyfikaty

Tłumacz przysięgły przed sądem apelacyjnym w Besançon we Francji. Dyplom zawodowego tłumacza uzyskany na Université Catholique d'Angers we Francji. Docteur en Cultures, Langues et civilisations hispaniques de l'Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris III, Licenciada en Lettras latinoamericanas de la Universidad Central de Venezuela, en Caracas.