Zahida 🥉 Zweryfikowane

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Poważne podejście do pracy: Zawsze jestem profesjonalny i niezawodny, poważnie traktuję swoje obowiązki i staram się dostarczać najwyższą jakość. Niezawodność: Zawsze przychodzę na czas i jestem tam, gdzie jestem potrzebny. Troska i empatia: Jako tłumacz ustny wiem, jak ważne jest przekazanie nie tylko słów, ale także odpowiedniego tonu i kontekstu. Przyjazny i entuzjastyczny: Moje pozytywne nastawienie i entuzjazm pomagają mi tworzyć dobrą atmosferę. Fanatyczny i zmotywowany: Chętnie się uczę i rozwijam swoje umiejętności.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Mam już czteroletnie doświadczenie jako tłumacz ustny, w którym doświadczyłem różnych sytuacji i środowisk językowych. Od czerwca zeszłego roku zacząłem profesjonalnie zajmować się tłumaczeniami ustnymi. Ten krok przeniósł moją pracę na wyższy poziom. Z entuzjazmem rozpocząłem pracę jako profesjonalny tłumacz ustny i jeszcze bardziej wzmocniłem swoją zdolność do dokładnej pracy pod presją. Dzięki temu doświadczeniu jestem dobrze przygotowany do pracy jako tłumacz ustny w różnych kontekstach i zawsze szukam możliwości dalszego rozwijania moich umiejętności.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się w Iraku. To pochodzenie dało mi głębokie zrozumienie kultury i różnorodności językowej w świecie arabskim. Moim językiem ojczystym jest iracki. Ponadto rozumiem i mówię prawie wszystkimi odmianami języka arabskiego, w tym lewantyńskim, egipskim i arabskim z Zatoki Perskiej, co pozwala mi skutecznie komunikować się z osobami mówiącymi po arabsku z różnych regionów. Chociaż nie mogę w tej chwili wymienić żadnych konkretnych "innych cech szczególnych", mogę wskazać, że moje pochodzenie kulturowe i wielojęzyczność pozwalają mi zrozumieć nie tylko język, ale także niuanse kulturowe różnych społeczności arabskich. Wzmacnia to moją pracę jako tłumacza ustnego, ponieważ często jestem w stanie przekazać subtelne konteksty kulturowe, które mogą być niezbędne do dokładnego tłumaczenia.

Dyplomy i certyfikaty

Uniwersytet w Bagdadzie, inżynieria lądowa: ukończyłem szkolenie i studia. Zdobyłem dziesięcioletnie doświadczenie jako inżynier w Iraku, gdzie rozwinąłem umiejętności techniczne i zawodowe. Kiedy uciekłem do Holandii, zacząłem uczyć się języka niderlandzkiego. Dzięki znajomości angielskiego nauka holenderskiego poszła szybciej. Wziąłem udział w kursie integracyjnym, zdałem egzaminy do szkoły średniej, otrzymałem certyfikat propedeutyczny i przeszedłem trzydniowy kurs dla tłumaczy ustnych, Niderlandzki do perfekcji (szkolenie KTV).