<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Ali

Ali

Zweryfikowany
Tłumacz przysięgły
Arabski Niderlandzki Arabski syryjsko-libański Iracki arabski Palestyńsko-Jordański Arabski
The Hague · 200 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Jestem przekonany, że praca tłumacza, oprócz umiejętności wielojęzycznych, opiera się na szerokiej wiedzy i zrozumieniu różnych dziedzin oraz kultur. W tym kontekście chciałbym zwrócić uwagę na pewną, być może przydatną, sprzeczność w moim CV: z jednej strony moje wykształcenie naukowe, a z drugiej – moja pasja do literatury, języków i spraw ludzkich. To połączenie pozwoliło mi zdobyć całkiem niezłą wiedzę z różnych dziedzin.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Przez lata intensywnie angażowałem się we wspieranie, pomaganie i tłumaczenie dla innych uchodźców. Dzięki temu zdobyłem rozległą wiedzę na temat procedur azylowych oraz praktycznych aspektów budowania nowego życia w Holandii. W tym kontekście nawiązałem kontakt z wieloma organizacjami i instytucjami, takimi jak COA, IND, gminy, szkoły i szpitale ******* ******* Od lipca 2024 r. pracuję jako niezależny tłumacz, m.in. dla Global Talk.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się i wychowałem w Syrii ******* ******* Moim językiem ojczystym jest arabski.

Dyplomy i certyfikaty

Inżynier rolnictwa, absolwent Uniwersytetu w Aleppo w Syrii. Kurs tłumacza społecznego języka arabskiego MO w SIGV ******* ******* Kurs tłumacza kompleksowego języka arabskiego (syryjskiego/libańskiego) w KTV.

Języki

Opłaty za tłumaczenie

Arabski - NiderlandzkiArabski syryjsko-libański - NiderlandzkiIracki arabski - NiderlandzkiPalestyńsko-Jordański Arabski - Niderlandzki

Opłaty za tłumaczenie

C1 - ProfesjonalnyTłumacz przysięgły 🇳🇱 Niderlandy – Rejestr tłumaczy przysięgłych (Rbtv)

Wyślij zapytanie do: Ali

Od€76