Edward

Edward

Zweryfikowane
Stowarzyszenie zawodowe
Hiszpański Angielski
Douarnenez · 1500 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

ENG<>ESP, FR (C). Ekonomia, finanse i bankowość

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Dzięki ponad 25-letniemu doświadczeniu w tłumaczeniach symultanicznych, pracowałem przy szerokiej gamie wydarzeń, od spotkań biznesowych o wysokiej stawce po międzynarodowe konferencje i kongresy w regionie EMEA i USA. Byłem również zaangażowany w organizację wydarzeń i zarządzanie projektami, w szczególności w procesach przetargowych na usługi językowe. Duża część mojej pracy obejmuje transmisje wyników kwartalnych dla dużych hiszpańskich firm międzynarodowych, a także tłumaczenie raportów finansowych - kwartalnych, półrocznych i rocznych.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Dzięki ponad 25-letniemu doświadczeniu w tłumaczeniach symultanicznych, pracowałem przy szerokiej gamie wydarzeń, od spotkań biznesowych o wysokiej stawce po międzynarodowe konferencje i kongresy w regionie EMEA i USA. Byłem również zaangażowany w organizację wydarzeń i zarządzanie projektami, w szczególności w procesach przetargowych na usługi językowe. Duża część mojej pracy obejmuje transmisje wyników kwartalnych dla dużych hiszpańskich firm międzynarodowych, a także tłumaczenie raportów finansowych - kwartalnych, półrocznych i rocznych.

Dyplomy i certyfikaty

Posiadam tytuł magistra w dziedzinie handlu międzynarodowego i handlu uzyskany w Madryckiej Izbie Handlowej (2003) oraz tytuł BSBA w dziedzinie finansów i MIS uzyskany na Michigan Technological University (1987). Zdobyłem również certyfikat z języka hiszpańskiego jako języka obcego w 1985 roku i ukończyłem kurs tłumaczenia symultanicznego w SGC w Madrycie w 1988 roku. Ponadto posiadam ogólne świadectwo edukacji i egzaminy na poziomie zaawansowanym z King's College w Madrycie (1983).

Hiszpański - Angielski

C2 - Poziom rodzimyStowarzyszenie zawodowe Międzynarodowe Stowarzyszenie Tłumaczy Konferencyjnych

Edward

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€96