Heba 🥉 Zweryfikowane

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Jestem oddanym i empatycznym tłumaczem z doświadczeniem w pracy socjalnej. Wyróżniam się w tworzeniu bezpiecznej i pełnej szacunku przestrzeni dla wszystkich klientów, zwłaszcza grup szczególnie wrażliwych, takich jak uchodźcy, kobiety i dzieci. Pracuję z dużą wrażliwością kulturową, przejrzystością i profesjonalizmem. Moje mocne strony to aktywne słuchanie, dokładna interpretacja, poufność i umiejętność zachowania spokoju w emocjonalnie intensywnych sytuacjach.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Mam ponad 5-letnie doświadczenie w tłumaczeniach ustnych arabski-niderlandzki i arabski-angielski w różnych środowiskach ******* ****** Współpracowałem z organizacjami takimi jak Tolk - Vertrouwen Op Bouwen, Stichting Mano, VluchtelingenWerk Nederland i Gemeente Rotterdam, wspierając komunikację w dziedzinie usług socjalnych, integracji, zdrowia i edukacji ******* ****** W Tolk - Vertrouwen Op Bouwen ******* , wykonałem ponad 360 godzin tłumaczeń ustnych między arabskim i niderlandzkim zarówno w kontekście zawodowym, jak i osobistym. Wspierałem spotkania, konsultacje z klientami i komunikację wewnętrzną, a także byłem uznawany za niezawodny i profesjonalny pomost językowy w firmie. Moje tłumaczenia ustne obejmują zarówno tłumaczenia konsekutywne, jak i symultaniczne podczas spotkań osobistych, sesji online i rozmów telefonicznych. Zbudowałem zaufanie wielu klientów dzięki mojej niezawodności, profesjonalizmowi i współczuciu.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się na Bliskim Wschodzie i od wielu lat mieszkam w Holandii. Moim językiem ojczystym jest arabski, a biegle posługuję się holenderskim (B2) i angielskim (C1). Posiadam tytuł magistra pracy socjalnej na Uniwersytecie w Utrechcie i mam głębokie zrozumienie komunikacji międzykulturowej. Pasjonuje mnie pomaganie ludziom w nawiązywaniu kontaktów i wzajemnym zrozumieniu.

Dyplomy i certyfikaty

- Magister pracy socjalnej - Uniwersytet w Utrechcie ******* Arabski: native speaker ******* ******* Niderlandzki: C1 (profesjonalna biegłość w pracy ******* Angielski: C1 (profesjonalna biegłość w pracy) ******* Tłumacz dla organizacji pozarządowych i gmin od ******* Referencje i dzienniki godzin pracy dostępne na żądanie