Stêr 🥉 Zweryfikowane
(0)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Jestem biegły językowo, empatyczny i potrafię szybko przełączać się między różnymi językami i kulturami. Dzięki mojej pracy wolontariackiej z uchodźcami w różnych dziedzinach, takich jak usługi socjalne, praca z uchodźcami, szpitale i praca socjalna, rozumiem znaczenie jasnej i pełnej szacunku komunikacji, zwłaszcza w delikatnych sytuacjach. Pracuję dokładnie, zachowuję spokój pod presją i zawsze jestem neutralny i profesjonalny w roli tłumacza ustnego. Moje doświadczenie pozwala mi dobrze rozumieć i wspierać ludzi nie tylko pod względem językowym, ale także kulturowym.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Zdobyłem doświadczenie jako tłumacz-wolontariusz w społeczności uchodźców, w rozmowach z agencjami rządowymi, lekarzami, szkołami i organizacjami pomocowymi. Moje tłumaczenia ustne koncentrują się głównie na języku arabskim (syryjskim/libańskim, irackim i standardowym), kurdyjskim (kurmanji) i niderlandzkim.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Moje języki ojczyste to kurdyjski (kurmanji) i arabski. Języka arabskiego uczyłem się w szkole i na uniwersytecie i biegle posługuję się kilkoma dialektami, w tym syryjskim/libańskim, irackim i egipskim. Mówię również płynnie po holendersku.
Dyplomy i certyfikaty
Wykształcenie i dyplomy: W trakcie mojej kariery uzyskałem kilka dyplomów w dziedzinie mediów i komunikacji. W 1999 r. uzyskałem dyplom operatora telewizyjnego i redaktora w TV8 w Hengelo. W 2003 roku szkoliłem się jako reżyser telewizyjny w Media Park w Hilversum.
