Jihan

Zweryfikowany

Tłumacz przysięgły

Angielski Arabski syryjsko-libański Arabski

Nijmegen · 200 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Moje mocne strony jako tłumacza to wysoka dokładność językowa, głęboka świadomość kulturowa oraz ścisłe przestrzeganie zasad poufności i etyki zawodowej. Pracuję bezstronnie i profesjonalnie, dbając o to, by przekaz był wiernie oddany, bez pominięć i dodatków. Jestem niezawodny, punktualny i zachowuję spokój w stresujących sytuacjach. Mam świetne umiejętności słuchania oraz potrafię radzić sobie z delikatnymi i złożonymi sytuacjami, zachowując dyskrecję i szacunek.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Jestem przysięgłym tłumaczem ustnym i pisemnym z języka angielskiego na arabski<->. Działam w Holandii od 2014 roku – początkowo jako tłumacz-wolontariusz, a od 2023 roku jako tłumacz przysięgły. Mam doświadczenie w dziedzinach prawnych, medycznych, administracyjnych i społecznych, gdzie świadczę usługi tłumaczenia konsekutywnego i liaison.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się w Kairze w Egipcie, dorastałem w Kalifornii w USA, a studia ukończyłem na syryjskim uniwersytecie w Damaszku, gdzie zdobyłem tytuł licencjata z tłumaczeń angielskich. Moje języki ojczyste to arabski i angielski. Holenderski to mój trzeci język.

Dyplomy i certyfikaty

Jestem oficjalnie zaprzysiężonym tłumaczem przez Sąd Rejonowy w Arnhem i zarejestrowanym w „Raad voor Rechtsbijstand – Bureau, WBTV”. Współpracuję z firmami Global Talk, Big Word, Acold i Tolk2Go.

Języki

Opłaty za tłumaczenie

Angielski - Arabski syryjsko-libańskiArabski - Angielski

Opłaty za tłumaczenie

C1 - ProfesjonalnyTłumacz przysięgły 🇳🇱 Niderlandy – Rejestr tłumaczy przysięgłych (Rbtv)

Wyślij zapytanie do: Jihan

Obsługiwane przez Tolk2Go