A.Z. 🥉 Zweryfikowane
(1)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Jako przysięgły tłumacz z języka tureckiego na holenderski łączę świetną znajomość języków z wrażliwością kulturową i profesjonalnym podejściem do pracy. Pracuję dokładnie, obiektywnie i zachowując poufność, nawet w skomplikowanych lub delikatnych sytuacjach. Poza tym jestem elastyczny i mogę świadczyć usługi tłumaczeniowe zarówno osobiście, jak i przez telefon.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Pracuję jako niezależny tłumacz przysięgły z języka tureckiego na holenderski i realizuję zlecenia m.in. dla IND, prokuratury, gmin, CBR, kancelarii adwokackich i innych instytucji rządowych. Mam doświadczenie w tłumaczeniu rozmów z zakresu prawa, administracji i spraw społecznych.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Moim językiem ojczystym jest turecki, a urodziłem się i wychowałem w Holandii. Ukończyłem studia bliskowschodnie na Uniwersytecie w Leiden, specjalizując się w języku i kulturze tureckiej. Dzięki mojemu dwukulturowemu pochodzeniu potrafię skutecznie niwelować różnice językowe i kulturowe.
Dyplomy i certyfikaty
* Studia bliskowschodnie (Uniwersytet w Leiden), specjalizacja: język i kultura turecka. * Poziom C2 z języka tureckiego i niderlandzkiego. * Zdany egzamin z umiejętności tłumaczeniowych. * Wpisany do rejestru Wbtv jako przysięgły tłumacz języka tureckiego i niderlandzkiego: nr *******. Posiadam aktualne zaświadczenie o niekaralności (VOG).
