Iragi 🥉 Zweryfikowane
(0)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Moją mocną stroną jako tłumacza ustnego jest umiejętność aktywnego słuchania i przetwarzania informacji w czasie rzeczywistym, zapewniając dokładne i kulturowo odpowiednie tłumaczenia. Potrafię również zachować poufność, neutralność i dostosować swój ton i styl do różnych środowisk - medycznych, prawnych lub społecznych.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Obecnie pracuję jako wolontariusz w Tarjimly jako tłumacz ustny i pisemny, wspierając uchodźców i osoby ubiegające się o azyl w ich kontaktach z różnymi usługodawcami, a także tłumacząc poufne dokumenty w razie potrzeby. W tej roli zapewniam dokładne i odpowiednie kulturowo tłumaczenia ustne przez telefon i wideo, szczególnie w kontekście prawnym, medycznym i humanitarnym. Tłumaczyłem istotne dokumenty, takie jak akty urodzenia, akta sądowe i formularze instytucjonalne, zawsze zachowując ścisłą poufność i dbałość o szczegóły. Moja biegła znajomość suahili, francuskiego, angielskiego, ganda i lingala pozwala mi skutecznie służyć różnym populacjom. Jestem konsekwentnie doceniana za mój profesjonalizm, dokładność i zaangażowanie w dostarczanie niezawodnego wsparcia językowego.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Urodzony w Demokratycznej Republice Konga, suahili jest moim językiem ojczystym.
Dyplomy i certyfikaty
Link do mojego profilu tłumacza tutaj: www.****.***
