Anna 🥉 Zweryfikowane
(0)
Moje mocne strony jako tłumacza ustnego
Spokój i niezawodność stanowią podstawę mojej pracy jako tłumacza ustnego. Moje mocne strony to dokładność, neutralność, empatia i umiejętność zachowania profesjonalnego dystansu. Komunikuję się jasno, bez wysiłku przełączam się między językami i kulturami oraz szybko dostosowuję się do różnych sytuacji. Lubię wykorzystywać swoją wiedzę do budowania mostów między ludźmi i organizacjami.
O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych
Moje doświadczenie zawodowe jest wielopłaszczyznowe. Jestem aktywnym tłumaczem społecznym i regularnie pracuję dla organów rządowych, społeczności biznesowej i kancelarii prawnych, w tym w sprawach dotyczących obrażeń ciała. Moja znajomość terminologii i wrażliwość kulturowa pozwalają mi na dokładne i profesjonalne tłumaczenie w złożonych kontekstach prawnych i społecznych.
O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)
Polski jest moim językiem ojczystym - urodziłem się w mieście na Śląsku (Polska). Obecnie mieszkam w Holandii od wielu lat i czuję się równie dobrze w języku niderlandzkim. Dzięki mojej dwujęzyczności i pochodzeniu kulturowemu dokładnie wiem, gdzie mogą pojawić się nieporozumienia i jak im zapobiegać.
Dyplomy i certyfikaty
Jestem zarejestrowany w Rbtv i posiadam szeroki zakres certyfikatów, w tym: techniki przesłuchań, tłumaczenia ustne GGZ, ogólne umiejętności tłumaczeniowe i specjalistyczną terminologię w różnych jurysdykcjach.
