Maikel

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Od czasu uzyskania dyplomu pracowałem jako tłumacz przysięgły dla różnych agencji, w tym IND, sądów, prawników, Nidos, COA, policji, Raad voor Rechtsbijstand (RvR), szpitali, gmin, GGZ, GGD, szkół i VluchtelingenWerk Nederland.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się w Holandii, ale dorastałem w Syrii. Z powodu wojny wróciłem do Holandii w 2013 roku, gdzie mój ojciec mieszkał już od 20 lat.

Dyplomy i certyfikaty

SZKOLENIA marzec 2023 - lipiec 2024 Dyplom | Tłumaczenie społeczne Szkolenie i dyplom uzyskany w Mastertolken b.v. - Mastertolken CBR samochód B i teoria ciężarówki. Kurs z certyfikatem - SIGV, Utrecht Kurs tłumaczenia społecznego z certyfikatem - KTV, Kurs tłumaczenia społecznego z certyfikatem - KTV, Kurs niderlandzkiego do perfekcji z certyfikatem Na tych kursach dla tłumaczy ustnych opanowałem następujące umiejętności: - techniki notacji - trening pamięci - logopedia - radzenie sobie ze stresem - techniki tłumaczenia ustnego, takie jak tłumaczenie konsekutywne, tłumaczenie symultaniczne, tłumaczenie szeptane, tłumaczenie à vue i tłumaczenie telefoniczne - umiejętności tłumaczenia ustnego - terminologia (medyczna i prawnicza) - język niderlandzki dla zaawansowanych (poziom C ******* 2015 Certyfikat | Kurs języka niderlandzkiego, Tiel.

Kwalifikacje i doświadczenie