Martine 🥉 Zweryfikowane

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Tłumacz sądowy | Tłumacz symultaniczny | Były tłumacz prawniczy (14 lat) Bardzo cenię sobie zarówno język angielski, jak i holenderski, które miałem szczęście łączyć w swojej karierze zawodowej. Przez ponad 14 lat pracowałem jako tłumacz prawniczy, gdzie zdobyłem rozległą wiedzę na temat terminologii prawniczej i szerokiego zakresu dokumentów prawnych. W 2021 roku postanowiłem poszerzyć swoją ścieżkę zawodową, przechodząc szkolenie na tłumacza ustnego. Po uzyskaniu uprawnień zacząłem wykorzystywać swoje doświadczenie w tłumaczeniach prawniczych w nowej roli, pracując jako tłumacz sądowy i notarialny. W tej pracy łączę precyzję językową z dogłębnym zrozumieniem kontekstów prawnych, żeby zapewnić jasną i dokładną komunikację. Oferuję usługi w zakresie: spraw cywilnych, aktów notarialnych, postępowań administracyjnych oraz spotkań biznesowych, gdzie niuanse prawne mają kluczowe znaczenie.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Obszary specjalizacji: • Postępowania cywilne (sądy) • Akty notarialne (testamenty, umowy przeniesienia własności, akty hipoteczne, umowy o wspólnym pożyciu) • Postępowania przed Izbą Gospodarczą (Sąd Apelacyjny w Amsterdamie) • Rozprawy w Holenderskim Instytucie Praw Człowieka • Postępowania dotyczące Holenderskiego Urzędu ds. Gier Hazardowych (Ksa) • Spotkania biznesowe i formalne konsultacje prawne

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Martine Tol – MVT Interpreting Numer Wbtv: 40315 Lokalizacja: Volendam (język ojczysty: holenderski)

Dyplomy i certyfikaty

Magister języka angielskiego i kultury angielskiej / Tłumacz prawniczy od 2011 roku / Tłumacz przysięgły od 2022 roku / Kurs dla tłumaczy ustnych „English Interpreter C1” (certyfikat wydany przez KtV Kennisnet) / zarejestrowany w Bureau Wbtv