Rossy

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Od początku 2022 roku z ogromną przyjemnością pracuję jako tłumacz. Wcześniej przez długi czas z równie wielką radością pracowałem w bankowości, ale ta pasja do języków gdzieś w głębi duszy nie dawała mi spokoju ; ) Pracuję na pełen etat w różnych dziedzinach, takich jak azyl, sprawy społeczne, prawo w sądach, kancelariach adwokackich i więzieniach, służba zdrowia (szpitale) oraz policja. Każdy dzień jest inny – jednego dnia jestem na południu, następnego na północy, często podróżuję tam i z powrotem do bardzo różnych miejsc w kraju, wykonując najróżniejsze rodzaje zleceń. Byłam też w ramach pracy za granicą. Spotykam wielu ludzi i każdego dnia uczę się czegoś nowego. Kocham swoją pracę, jest bardzo urozmaicona i bardzo pouczająca. Umiejętność komunikowania się jest dla ludzi bardzo ważna, jestem bardzo szczęśliwa i wdzięczna, że mogę pomóc w tym tak wielu osobom za pomocą swojego głosu. To właśnie ten społeczny aspekt najbardziej podoba mi się w mojej pracy.

Dyplomy i certyfikaty

Ukończyłem kurs tłumaczeń ustnych w ITV w Utrechcie. Dyplom zdobyłem w 2020 roku.

Kwalifikacje i doświadczenie