Rui

Zweryfikowany

Pierwszy język

Angielski Brazylijski portugalski Portugalski

Greater London · 100 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Wszechstronny, rzetelny i utalentowany tłumacz, który szybko się uczy, chętnie przyswaja nowe pomysły i potrafi jasno oraz skutecznie komunikować się z ludźmi z różnych środowisk społecznych i zawodowych. Jest dobrze wychowany, elokwentny i w pełni świadomy kwestii związanych z różnorodnością i wielokulturowością. Potrafi elastycznie dostosowywać się do pojawiających się wyzwań, jednocześnie zachowując świadomość swojej roli zawodowej i wyznaczonych granic.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Od ponad 15 lat pracuję jako tłumacz społeczny w ramach wolontariatu, a od 2024 roku jako niezależny tłumacz społeczny. Współpracuję z Language Empire od 2017 roku – pomagają mi w rozwoju zawodowym, a jako freelancer działam od 2024 roku (mam już na koncie ponad 100 godzin tłumaczeń telefonicznych i wideo ******* ******* Od końca 2025 roku współpracuję też z Clear Voice, Examworks i THG Fluently

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się w Portugalii, a do Anglii przeprowadziłem się w 1996 roku. Nauczyłem się angielskiego w szkole w Portugalii, ale odkąd tu jestem, ciągle doskonalę swój angielski i dbam o to, żeby nie zapomnieć portugalskiego (nadal mówię po portugalsku na co dzień)

Dyplomy i certyfikaty

Mam to na koncie dzięki mojej pracy jako wolontariusz u boku posłanki Sarah Teather, Stephena Chamberlaina (przewodniczącego świeckich członków Kościoła anglikańskiego w dzielnicy Brent) oraz Mohameda S. Mandaniego (byłego dyrektora organizacji Sufra w północno-zachodnim Londynie). Mam za sobą ponad 100 godzin OPI/VRI i zajęć na żądanie z Language Empire. Współpracuję z THG Fluently od września 2025 r., z Clear Voice od listopada 2025 r. oraz z Examworks od grudnia 2025 r.

Kwalifikacje i doświadczenie

🌍Pierwszy język — Portugalski, Angielski

✅Doświadczeniezweryfikowane przez T2G ✓ — Angielski-Brazylijski portugalski, Portugalski-Angielski

🌍Drugi język — Angielski

Języki

Opłaty za tłumaczenie

Angielski - Brazylijski portugalskiPortugalski - Angielski

Opłaty za tłumaczenie

B1 — średniozaawansowanyDoświadczenie undefinedDrugi język studyhub

Wyślij zapytanie do: Rui

Obsługiwane przez Tolk2Go