Simona

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

1. Umiejętności poznawcze i psychiczne: wyjątkowa umiejętność aktywnego słuchania, ogromna pojemność pamięci roboczej, błyskawiczne przetwarzanie informacji, wysoka odporność na stres – zachowanie spokoju, skupienia i dokładności pod presją. 2. Znajomość języków i kompetencje kulturowe – biegłość na poziomie ojczystym: doskonała znajomość słownictwa, gramatyki i zwrotów idiomatycznych zarówno w języku źródłowym, jak i docelowym. Kompetencje kulturowe, wiedza merytoryczna: rozumienie specjalistycznej terminologii, 3. Umiejętności zawodowe i interpersonalne: ścisła poufność, bezstronność i neutralność, zdolność dostosowania się.