Esma

Esma

Zweryfikowane
Pierwszy język
Niemiecki Angielski Turecki
Bakırköy · 200 km

Moje mocne strony jako tłumacza ustnego

Moje mocne strony jako tłumacza to jasna komunikacja, aktywne słuchanie, dokładność, świadomość kulturowa i umiejętność dostosowania się. Nie ograniczam się tylko do tłumaczenia słów – w naturalny sposób przekazuję znaczenie, ton i intencję, dbając o to, by przekaz brzmiał jasno i autentycznie w języku docelowym.

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Mam doświadczenie jako tłumacz medyczny, pomagając w jasnej i dokładnej komunikacji między lekarzami a pacjentami. Praca w sytuacjach pod dużą presją nauczyła mnie zachowywać spokój i profesjonalizm, a jednocześnie pomagać pacjentom poczuć się swobodniej przed zabiegami medycznymi. Oprócz tłumaczenia staram się komunikować z empatią i zapewniać pacjentom poczucie bezpieczeństwa, dbając o to, by w pełni rozumieli przekazywane im informacje. Pracowałem też jako tłumacz freelancer w różnych branżach, szybko dostosowując się do różnych środowisk i stylów komunikacji. Te doświadczenia wzmocniły moją umiejętność zapewniania dokładnego, naturalnego i dostosowanego do uwarunkowań kulturowych tłumaczenia w różnorodnych środowiskach zawodowych.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Mam 22 lata i jestem psychologiem. Urodziłem się i wychowałem w Niemczech, a niemiecki to jeden z moich języków ojczystych. Ponieważ mam tureckie korzenie, turecki też jest moim językiem ojczystym. Poza tym znam angielski na poziomie C1–C2 i mam świetne umiejętności komunikacji ustnej. Moje wykształcenie psychologiczne pozwoliło mi dogłębnie zrozumieć komunikację międzyludzką, empatię i dynamikę relacji międzyludzkich. W połączeniu z moją wielojęzycznością pozwala mi to interpretować nie tylko słowa, ale także znaczenie, ton i intencje, zapewniając naturalną i skuteczną komunikację między ludźmi z różnych środowisk językowych i kulturowych.

Dyplomy i certyfikaty

*Licencjat z psychologii * Języki ojczyste: niemiecki i turecki * Znajomość angielskiego na poziomie C1–C2 * Doświadczenie jako tłumacz medyczny * Tłumacz freelancer (niemiecki–turecki–angielski)

🌍Pierwszy język
✅Doświadczenie ✓ — Niemiecki-Angielski, Niemiecki-Turecki, Turecki-Angielski
🌍Drugi język — Angielski

Niemiecki - AngielskiNiemiecki - TureckiTurecki - Angielski

C1 - ProfesjonalnyPierwszy język DoğuştanDoświadczenie Ponad 200 godzin doświadczenia w ciągu ostatniego rokuDrugi język C1-C2 English Speaker

Esma

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€85