Mohammed

O moim doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych

Mam na swoim koncie ponad 1500 zleceń tłumaczenia ustnego zrealizowanych w ciągu 2 lat. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu ustnym rozmów w różnych dziedzinach, w tym w obszarze azylu i migracji, opieki zdrowotnej oraz pomocy społecznej. Pomagam obcojęzycznym klientom i specjalistom dobrze się wzajemnie zrozumieć, tłumacząc rozmowy wiernie, dokładnie i bez dodawania niczego od siebie. Posługuję się językiem niderlandzkim, arabskim i angielskim oraz dbam o to, aby przy każdym zleceniu zapewniać rzetelne i wysokiej jakości tłumaczenie ustne.

O mnie (miejsce urodzenia, język ojczysty, inne szczegóły)

Urodziłem się i wychowałem w Syrii. Mieszkałem tam przez 18 lat. Gdy miałem 18 lat, z powodu wojny musiałem uciekać do Holandii. Udało mi się opanować język niderlandzki w ciągu 6 miesięcy. Zawsze pomagałem w tłumaczeniu ustnym osobom, które słabo znały język niderlandzki. W pewnym momencie postanowiłem zrobić z tego swój zawód, bo bardzo dobrze mi to wychodzi.

Dyplomy i certyfikaty

Mam dyplom szkoły średniej w Syrii oraz dyplom tłumacza ustnego z ITV- hogeschool Utrecht.

Kwalifikacje i doświadczenie