Francisco Campana Vazquez23 Dec 2020
Goed en vriendelijk!
Bibi
VerificadoIntérprete ajuramentado
Espanhol Neerlandês
Amsterdam · 150 km
Os meus pontos fortes enquanto intérprete
Tenho mais de 20 anos de experiência como intérprete no domínio do direito civil e penal e gosto de trabalhar frequentemente em cartórios notariais.
Sobre a minha experiência de intérprete
Comecei a interpretar em 1994 e, desde 2000, sou intérprete e tradutora de espanhol freelance a tempo inteiro. Gosto muito do meu trabalho e, sobretudo, gosto muito de ser freelancer, de ir a sítios diferentes e de ter muita variedade.
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)
Nasci em Amesterdão e o neerlandês é a minha língua materna. Mas cedo tive a ideia de que queria fazer algo com o espanhol. Depois de estudar língua e literatura espanholas, fui muitas vezes à América Latina. Também trabalhei durante um ano em Madrid num escritório de advogados como chefe de escritório. Concluí os cursos de espanhol de interpretação judicial e de espanhol de tradução jurídica e trabalho muito para os tribunais, a polícia, o IND e os cartórios notariais.
Diplomas e certificados
Língua e literatura espanholas, Universidade de Amesterdão ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen tradutor espanhol SIGV Intérprete judicial espanhol SIGV Tradutor jurídico espanhol
5.0 (3)
Janneke Kruithof31 Aug 2019
Vertolking is uitstekend verlopen met grote dank aan Bibi.
Janneke Kruithof31 Aug 2019
Heel hartelijk dank voor de service vanuit Tolk2go. Het gesprek met de klant en de twee tolken was een groot succes.
Bibi
Escolha 2 línguas
search
Escolher uma especialização
signpost
Escolhe o local
location_on
Solicitado
calendar_month
Solicitado
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Hora de início (hh:mm) CET
alarm
€80