Helma

Helma

Verificado
4.0 (1)
Intérprete ajuramentado
Francês Neerlandês Português
The Hague · 250 km

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Sinto-me como peixe na água com cada escritura notarial. Passo por escritórios de notários várias vezes por semana para a celebração de escrituras.

Sobre a minha experiência de intérprete

Sou intérprete e tradutor juramentado de português e francês desde, respetivamente, 2000 e 2001, respetivamente, e, desde janeiro de 2009, estou inscrito como tal no registo de intérpretes e tradutores juramentados do Conselho de Assistência Jurídica, com o n.º 373. Fiz o Curso de Intérprete e Tradutor na Escola Superior de Maastricht para o francês e o português. Trabalho como intérprete de português e francês desde agosto de 2001.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Sou holandesa, nasci em Harlingen e fui criada a falar duas línguas: o frísico e o holandês. Através da minha cidade de estudos, Maastricht, acabei por ir fazer um estágio em Haia, onde depois também encontrei o meu primeiro emprego.

Diplomas e certificados

Formação em Interpretação e Tradução de Português e Francês e vários cursos de curta duração na área da interpretação e tradução.

Francês - NeerlandêsPortuguês - Neerlandês

4.0 (1)
Jo-Ann Vreugd21 Oct 2020
Português <-> Neerlandês

Aardige vriendelijke mevrouw ze heeft goed vertaald en is zeer ervaren. En ze was stipt op tijd.

C1 - ProfissionalIntérprete ajuramentado 🇳🇱 Países Baixos - Registo de intérpretes e tradutores juramentados (Rbtv)

Helma

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76