Rasha

Verificado

4.8 (5)

Intérprete juramentado

Arábe Sudanês Neerlandês Arábe Sírio-Libanês Árabe Árabe Egípcio Árabe Líbio Árabe iraquiano Árabe palestiniano-jordano

Kollum · 150 km

Ik ben een gemotiveerde tolk, elke opdracht voer ik uit met mijn hart en ziel. (tarief incl voorbereidingstijd)

Os meus pontos fortes como intérprete

Sou um intérprete motivado, realizo cada missão com o coração e a alma. (tarifa incluindo o tempo de preparação)

Sobre a minha experiência de interpretação

Interpretei para várias organizações e instituições governamentais, como o COA, o IND, o Tribunal, a OM, o Serviço de Refugiados, o Conselho de Assistência Jurídica, o Conselho de Proteção da Criança, os notários, a polícia e os hospitais. Também fui destacada para várias missões de interpretação organizadas por municípios e/ou pelo GGD, por exemplo: Reunião do KNM, lidar com emoções e outras reuniões organizadas pelo GGD.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Nasci e cresci no Egito, onde se fala a língua árabe. Estudei até à universidade, que nos Países Baixos é classificada como hbo para seguros e banca. Trabalhei na maior companhia de seguros de saúde do Norte durante 15 anos, tanto no back office como no front office. Também passei 2 anos como voluntária no trabalho com refugiados, tendo adquirido muitos conhecimentos jurídicos. Iniciei a profissão de intérprete em 2015, da qual não me arrependo nem por um momento, adoro a dinâmica mas também a variação do trabalho. Sou motivada e gosto de desafios. Como cada trabalho de intérprete é único, isso dá-me desafios suficientes e mantém-me alerta.

Diplomas e certificados

Intérprete ajuramentado

Idiomas

Honorários de interpretação

Arábe Sudanês - NeerlandêsArábe Sírio-Libanês - NeerlandêsÁrabe - NeerlandêsÁrabe Egípcio - NeerlandêsÁrabe Líbio - NeerlandêsÁrabe iraquiano - NeerlandêsÁrabe palestiniano-jordano - Neerlandês

As minhas avaliações

4.8 (5)

Miranda van der Poel26 Jul 2023

Arábe Sudanês <-> Neerlandês

Wat een uitkomst. Rasha was echt een goede aanvulling voor het gesprek. Cliënt voelde zich op zijn gemak doordat hij nu in zijn eigen taal kon communiceren.

Sania Sieroversche9 Dec 2021

Arábe Sírio-Libanês <-> Neerlandês

Bedankt voor je hulp, Rasha! Tot de volgende keer!

Sania Sieroversche21 Nov 2021

Arábe Sírio-Libanês <-> Neerlandês

Rasha is een hele fijne tolk! Tot de volgende keer!

Maikel Pang Atjok11 Nov 2021

Arábe Sírio-Libanês <-> Neerlandês

Keurige tolk die zich bewust was van de rol en waar ik naderhand ook nog een goed evaluerend gesprek mee heb kunnen voeren.

Bouwe Hiddinga30 Jul 2021

Árabe <-> Neerlandês

Prettig en open gesprek goed inlevingsvermogen en deskundigheid

Honorários de interpretação

C1 - ProfissionalIntérprete juramentado 🇳🇱 Países Baixos - Registo de Intérpretes e Tradutores Juramentados (Rbtv)

Rasha

Os meus pontos fortes como intérprete

Sobre a minha experiência de interpretação

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Diplomas e certificados

Idiomas

As minhas avaliações

Honorários de interpretação

Solicitar Rasha