Dennis Pax10 Aug 2020
Vriendelijke en nette man, die professioneel zijn vak doet.
Petr
VerificadoIntérprete juramentado
Checo Neerlandês Russo
Ottersum · 250 km
Os meus pontos fortes como intérprete
Académico (RUL Línguas Eslavas), criado bilingue nos Países Baixos, viveu em Praga durante 5 anos, 25 anos de experiência como intérprete-tradutor.
Sobre a minha experiência de interpretação
Em 1986, enquanto estudante do primeiro ano de Língua e Literatura Eslavas, fui intérprete pela primeira vez no âmbito da geminação de cidades entre Den Briel e Havlíčkův Brod. No serviço militar, fui repetidamente utilizado como intérprete durante reuniões entre oficiais superiores e, durante a minha estadia na República Checa, entre 1994 e 1998, estive ativo como intérprete quase todos os dias, especialmente na minha qualidade de representante de uma agência de viagens holandesa em Praga para a embaixada holandesa e para a polícia de Praga. Depois de regressar aos Países Baixos, passei muitos anos a interpretar intensivamente, em especial para o IND. Nos últimos anos, tenho vindo a interpretar frequentemente, em especial para o sistema judicial, notários de direito civil, particulares e várias instituições (governamentais), como a UWV e o Conselho de Proteção e Cuidados da Criança.
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)
Nasci em Praga. Quando tinha dois anos, os meus pais estabeleceram-se nos Países Baixos como emigrantes checos. Aqui cresci bilingue - falávamos checo em casa e eu era membro dos "Escuteiros Checoslovacos no Exílio". Depois de estudar Língua e Literatura Eslavas em Leiden e de cumprir o serviço militar especial, trabalhei em Praga durante cinco anos para uma agência de viagens holandesa, para a embaixada holandesa e como intérprete-tradutor independente. Desde o início do novo milénio, trabalho integralmente como tradutor-intérprete independente nos Países Baixos.
Diplomas e certificados
- Doutoramento em língua e literatura eslavas (Universidade de Leiden) - 1992 - Juramento como tradutora para as línguas checa e russa pelo tribunal distrital de Haia - 1994 - Diploma de exame de Estado em checo (em Praga) - 1997 - Inscrição no Registo de Intérpretes e Tradutores Juramentados como intérprete/tradutora checa e tradutora russa - 2009
Idiomas
Honorários de interpretação
As minhas avaliações
5.0 (2)
Jos Zevenberg23 Nov 2019
Ik dank Petr nogmaals voor zijn zeer plezierige bijstand. Mocht ik nogmaals een tolk nodig hebben dan weet ik jullie zeker te vinden!
Honorários de interpretação
Solicitar Petr
search
signpost
location_on
calendar_month
Escolher data e hora
schedule
Escolher hora de início
schedule
Escolher hora de fim
hourglass_empty
Escolher duração
alarm
De€76