Soonia 🥉 Verificado

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Os meus pontos fortes são a minha memória e a minha imaginação, que facilitam a minha colocação em diferentes situações e a recordação de longos períodos. Ser intérprete não é apenas o meu trabalho, mas também a minha paixão, que gosto de fazer.

Sobre a minha experiência de intérprete

Sou intérprete profissional de Dari/Farsi (Afeganistão) há mais de 25 anos e intérprete juramentada de Dari desde 2009. Nos últimos anos, interpretei milhares de conversas para a polícia, o sistema judiciário, o IND, a profissão de advogado, as instituições de saúde (GGD, GGZ, hospitais, médicos de clínica geral), o trabalho com refugiados, os municípios, os notários, as instituições de ensino, etc.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci e cresci em Cabul, no Afeganistão, pelo que - graças a isso e à minha longa experiência como intérprete - compreendo quase todos os dialectos falados no país.

Diplomas e certificados