Delia 🥉 Verificado
(0)
Os meus pontos fortes enquanto intérprete
O meu interesse e a minha experiência especiais são os trabalhos com um fundo cultural, político ou social.
Sobre a minha experiência de intérprete
Sou intérprete IT- NL desde 2013 e até agora trabalhei extensivamente para o hospital da polícia e para o tribunal. Sou versátil e tenho experiência nos domínios médico, sociocultural e comercial. Também dou apoio à imigração para Itália no que diz respeito ao tratamento administrativo/logístico e burocrático, entre outros. Faço trabalhos de tradução: sou cuidadosa e trato toda a informação com privacidade. Também dou aulas de informática (individuais e em grupo).
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)
A minha língua materna é o italiano. Nasci em Nápoles (IT) (especializei-me, portanto, no dialeto "napolitano"). Vive nos Países Baixos há 30 anos. Participa ativamente na comunidade italiana nos Países Baixos. Responsável pela organização de encontros culturais e sociais.
Diplomas e certificados
Intérprete ajuramentado (ITV Formação de intérprete de bacharelato nos Países Baixos) Mestrado em Pedagogia (em Itália) Diploma PABO (em Itália)
