Natalia

Verificado

Intérprete juramentado

Russo Neerlandês

Rijssen · 100000 km

Os meus pontos fortes como intérprete

▪ interpretação de acordo com o código de conduta da WBTV e de forma culturalmente sensível; ▪ interpretação em conversas em pequenos grupos e em reuniões com grupos, como formações e workshops; ▪ interpretação no local, por telefone e por vídeo.

Sobre a minha experiência de interpretação

Serviços de interpretação, tradução e mediação para administrações públicas, empresas, instituições e particulares. Ofereço-te apoio profissional nas tuas reuniões de negócios, encontros ou reuniões com parceiros comerciais estrangeiros, bem como na tua correspondência regular e na manutenção de contactos. Também é possível acompanhar-te nas tuas viagens ao estrangeiro, na Rússia e/ou nos países da CEI. Vasta experiência em interpretação nas áreas social, médica e jurídica: visitas ao hospital; interpretação no médico; terapia com psicólogo, psiquiatra ou terapeuta comportamental. Experiência em interpretação relacionada com temas de integração (nomeadamente para grupos em escolas ROC e centros de acolhimento de requerentes de asilo).

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Chamo-me Natalia. Sou intérprete juramentada de russo-holandês para a administração pública e empresas (incluindo por telefone), disponível mediante solicitação. O russo é a minha língua materna; nasci em São Petersburgo (antiga União Soviética). Vivo e trabalho na Holanda desde 2001.

Diplomas e certificados

Licenciei-me na ITV Hogeschool de Interpretação e Tradução, em Utrecht, e estou inscrito no Registo de Intérpretes e Tradutores Juramentados com o número Wbtv 4680 do Conselho de Assistência Jurídica. Concluí a especialização (curso de licenciatura) em Notariado I: Direito da Família e Direito Sucessório (russo) e a especialização em Tradução de Literatura Infantil na ITV Hogeschool, com diploma

Idiomas

Honorários de interpretação

Russo - Neerlandês

Honorários de interpretação

C1 - ProfissionalIntérprete juramentado 🇳🇱 Países Baixos - Registo de Intérpretes e Tradutores Juramentados (Rbtv)

Natalia

Os meus pontos fortes como intérprete

Sobre a minha experiência de interpretação

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Diplomas e certificados

Idiomas

Honorários de interpretação

Solicitar Natalia